Cuvintele au sens (inclusiv cuvinte folosite incorect, care te pot face să pari prost ). La fel și punctuația: lipsa unei virgule Oxford într-o lege a statului Maine tocmai a costat Oakhurst Dairy 5 milioane de dolari în plata orelor suplimentare.
Mai întâi ceva fundal. O virgulă Oxford este o virgulă care precede „și” sau „sau” într-o listă de trei sau mai multe cuvinte dintr-o propoziție.
Această frază folosește o virgulă din Oxford: „Cei mai importanți oameni din viața mea sunt părinții mei, Bill Gates și Richard Branson”.
Această frază nu spune: „Cei mai importanți oameni din viața mea sunt părinții mei, Bill Gates și Richard Branson”. Dacă nu folosiți virgula Oxford, sună ca Gates și Branson sunt părinții voștri, dar, deși este confuz - mai ales pentru Bill și Sir Richard - nu este o mare problemă.
O afacere mai mare a fost procesul intentat de cinci șoferi de camioane din Oakhurst Dairy, care susțineau că li se datorează ore suplimentare neachitate. Compania a argumentat tdacă formularea legii de stat aplicabile însemna că șoferii nu eraueligibil pentru plata orelor suplimentare.
Legislația muncii din Maine prevede că oricine lucrează mai mult de 40 de ore pe săptămână are dreptul la plata de 1,5 ori - cu excepția anumitor scutiri. Iată porțiunea aplicabilă a legii:
Conservarea, prelucrarea, conservarea, congelarea, uscarea, comercializarea, depozitarea, ambalarea pentru expediere sau distribuție a:
Produse agricole;
Produse din carne și pește; și
Alimente perisabile
Sună clar ... dar aruncă o privire la prima propoziție. Procesul susținea că, din moment ce „ambalarea pentru expediere” și „distribuția” nu erau separate printr-o virgulă, acest lucru le-a făcut o singură activitate scutită de plata orelor suplimentare.
Șoferii cu siguranță distribui mâncare perisabilă, dar nu o fac ambalaj aceasta.
Ceea ce înseamnă că nu sunt scutiți de plata orelor suplimentare. - Sigur, îl distribuim - dar nu ambalaj aceasta.'
29 de pagini mai târziu, Hotărârea judecătorului David Barron din 2017 a fost de acord cu șoferii, trimițând dosarul înapoi la Tribunalul Districtual federal și deschizând ușa soluționării pe care compania a depus-o săptămâna trecută.
bărbat berbec atras de femeia scorpion
Conform condițiilor acordului, cei cinci reclamanți „numiți” (cei care au condus procesul) vor primi fiecare câte 50.000 de dolari. Oricare dintre cei aproximativ 127 de șoferi implicați care depun reclamații va primi minimum 100 USD sau suma plății orelor suplimentare datorate între mai 2008 și august 2012.
Morala povestii? Cuvintele contează. La fel și punctuația.
De aceea, Maine a făcut-o de atunci a editat legea , folosind punct și virgulă în loc de virgule.
Ceea ce a venit puțin prea târziu pentru Oakhurst Dairy - dar nu și pentru șoferi.
